Примеры употребления "was fine" в английском с переводом "быть в порядке"

<>
Dr. Glazer said it was fine. Доктор Глейзер сказал, что всё в порядке.
We got back on shore; he was fine. Мы выбрались на берег, он был в порядке.
Everything was fine until I started reading the files. Все было в порядке, пока я не начал читать файлы.
So, he pulled me up, and I was fine. А потому он меня вытянул, но со мной всё было в порядке.
But I was fine before I left for college. Со мной все было в порядке, пока я не поступила в колледж.
He was fine, then all of a sudden his vitals started going crazy. Все было в порядке, а потом вдруг все показатели как с ума сошли.
I mean, I just had a blood test last week and everything was fine. Я сдавала анализ крови на прошлой неделе и все было в порядке.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock-bottom levels, and it was fine. Мы нашли способ снизить его потребление кислорода до предела, и оно было в порядке.
They gave me time off, and when I came back, I put a smile on my face, and everybody thought I was fine. Мне дали время отдохнуть, а когда я вернулась, я натянула улыбку на свое лицо и все решили, что в порядке.
I got in the truck and thought that everything was fine, that I'd begin to work soon, that I should send a telegram to my Mom. Я села в машину и стала думать, что всё в порядке, что я скоро начну работать, и надо дать маме телеграмму.
"I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint," Manning said. "Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма... чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.
And they was no blood coming out of they hair, and they's just fine. И не было никакой крови сочившейся из ихних волос и они были в полном порядке.
You know, The Girlie Show was working just fine, and then Jack came along and forced me to hire Tracy, and now look at us. Знаете, "Девчачье шоу" было в полном порядке, а потом появился Джек и заставил меня нанять Трейси, и вот теперь посмотрите на нас.
i hope you are fine Надеюсь, у Вас все в порядке
My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.
Your face will be fine. Да всё будет в порядке.
You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.
But she is fine now. Но сейчас она в порядке.
Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!
Phoebe, your face is fine. Фиби, с твоим лицом всё в порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!