Примеры употребления "want" в английском с переводом "хотеться"

<>
"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.
I want to hang myself. Хочется повеситься.
Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.
they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.
Don't want to get hurt. Не хочется страдать.
We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.
You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.
Now, I want to be very clear: Хотелось бы подчеркнуть:
Sometimes you just want to strangle them. Иногда так и хочется придушить их.
We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
And I didn't want one, frankly. а мне, честно говоря, не хотелось работать.
But you never want to get stuck. Но никому не хочется застрять.
I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.
I wouldn't want any monkey business. Не хотелось бы шуток.
And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.
Which I'm sure you wouldn't want. Уверен, вам бы этого не хотелось.
You don't want to think about it. не хочется даже думать об этом.
Wouldn't want to scratch a family heirloom. Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.
I'm playing the villain, Iike you want. Я играю злодейку, как тебе хочется.
I'm kissing you because I want to. Я целую тебя, потому что мне хочется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!