OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
I am just a regular viewer here. Я ж тут вроде как постоянный зритель.
Assume the viewer has never heard of you. Исходите из того, что зритель никогда о вас не слышал.
Earned shares happen when a viewer shares the video. Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом.
Probing viewer questions replaced the softballs of previous years. На смену мягким разговорам предыдущих лет пришли неприятные вопросы зрителей.
Watch time: The amount of time that a viewer has watched a video. Время просмотра – это время, в течение которого зритель смотрел ролик.
Earned playlist additions happen when a viewer adds the video to a playlist. Добавления в плейлисты – учитываются, когда зрители добавляют видео в плейлист.
Close rate: The percentage of annotation impressions that were closed by the viewer. Показатель прекращенных просмотров: процент просмотров аннотаций, закрытых зрителями.
This image shows a gun pointing towards the viewer and is non-compliant. Это изображение недопустимо, так как на нем показан пистолет, направленный на зрителя.
For the average American Olympics viewer, the absence of Russian athletes might go unnoticed. Среднестатистический американский зритель может не заметить отсутствие российских спортсменов.
Ad impressions: An impression is logged any time an ad is displayed to a viewer. Показы рекламы. Показ засчитывается каждый раз, когда зритель видит рекламу.
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
Whether the subject is depicted in a pose that is intended to sexually arouse the viewer; принимают ли персонажи позы, призванные вызвать у зрителей сексуальное возбуждение;
“I haven’t seen you for a while,” he says when a longtime viewer greets him. «Давно тебя не видно было», — говорит он, когда постоянный зритель его приветствует.
If you're a viewer, learn how you can contribute translations to your favorite creator's videos. Как зритель, вы также можете добавлять субтитры и переводить метаданные чужих роликов.
Eventually, the viewer would understand that the term applies to popular enemy TV channels such as CNN. В результате зритель поймет, что этот термин применяется в отношении популярных враждебных телеканалов вроде CNN.
Watch as sounds become shapes, bodies create paintings, and a curious eye looks back at the curious viewer. Смотрите, как звуки обретают форму, тела рисуют картины, и любопытный глаз смотрит на любопытного зрителя.
Other ads need to be clicked to play by the viewer in order to qualify as a view. Другие объявления учитываются, если зритель нажал на них.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.
One Russian viewer for whom the video resonated commented on YouTube: “Putin is a terrorist and a war criminal. Один российский зритель, которого этот видеоролик задел за живое, оставил свой комментарий на YouTube: «Путин – террорист и военный преступник.
The viewer never learns much about the outside world, much less in what currency the advertised goods are traded. Зрителю мало что рассказывают об остальном мире, а тем более о валюте, за которую можно купить рекламируемые товары.

Реклама

Мои переводы