Примеры употребления "viewer" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все448 зритель232 средство просмотра98 другие переводы118
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
The viewer contains two panes. Окно имеет две области.
Visio Viewer for iPad and iPhone Visio Viewer для iPad и iPhone
And bring me the viewer there. И подай мне стереоскоп.
On the Start screen, click Event Viewer. На экране Пуск выберите Просмотр событий.
Customize accessibility settings in the Help viewer Настройка специальных возможностей в окне справки
Keyboard shortcuts for using the Help viewer Сочетания клавиш, используемые для работы в окне справки
The Help viewer then displays the topic. После этого раздел отображается в окне справки.
You must also install Report Viewer 2012. Следует также установить Report Viewer 2012.
Who's Viewed Your Profile - Sorting Viewer Insights Страница «Кто просматривал ваш профиль»: сортировка и фильтрация списка
Select apps, My Apps, and then Picture Viewer. Выберите Приложения, Мои Приложения и Просмотр изображений.
See data by type of viewer or location Как сортировать сведения по типу пользователей и местоположению
You can do the same for viewer insights. То же самое можно делать и с данными об участниках.
Image Alt Text Viewer (see existing alt text) Image Alt Text Viewer (просмотр альтернативного текста изображений)
All streams will be optimized for less viewer buffering. Все трансляции будут оптимизированы с уменьшенным временем буферизации.
Amelia, could you load these into the viewer, please? Ты не могла бы вставить это в компьютер?
Please select a language for the Image Viewer interface. Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.
Who’s Viewed Your Profile - Viewer Trends and Insights Страница «Кто просматривал ваш профиль»: тенденции и статистика по просмотревшим
Earned subscribes happen when a viewer subscribes to your channel. Подписки – регистрируются, когда пользователи подписываются на ваш канал.
Always give the viewer a reason to click your ad. У человека, просматривающего объявление, обязательно должно возникнуть желание нажать на него.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!