Примеры употребления "victims" в английском с переводом "жертва"

<>
Many victims have fled Burma. Многие жертвы покинули Бирму.
Club kids, date rape victims. Тусовщики, жертвы изнасилования.
Global Warming’s Misunderstood Victims Неучтенные жертвы глобального потепления
Only Palestinian victims are listed. Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.
How Terrorism's Victims Became Perpetrators Как превратиться из жертв терроризма в преступников
A final word to the victims. Последнее слово остается за жертвами.
His innocent victims, meanwhile, are invisible. Тем временем, его невинные жертвы невидимы.
We were victims of the Spaniards. Сначала мы были жертвами испанцев.
Must terrorism's victims be civilians? Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами?
That's why the random victims. Это объясняет случайный выбор жертв.
This dream destroyed generations of victims. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
We are a country of victims. Мы целая страна жертв.
Of course, most victims are traffickers. Конечно, большинство жертв - наркодилеры.
He's mocking his victims now. Теперь он глумится над жертвами.
There are laws to shield victims. Есть законы, чтобы защитить жертвы.
There are emotions of the victims. Чувства жертв катастрофы.
He beat and gagged his victims. Он избивал и засовывал кляп в рот своим жертвам.
Then we were victims of Don Porfirio. Позже - жертвами Дона Порфирио.
Victims of domestic violence received psychological assistance. Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь.
Asylum seekers have been the main victims. Лица, ищущие убежища стали главными жертвами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!