Примеры употребления "ventilate feeling" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Keeping the console free from obstructions and clutter will allow it to ventilate properly. Для нормальной вентиляции консоли важно, чтобы ничто не мешало циркуляции воздуха.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

Follow these tips to make sure your console can ventilate properly: Следующие советы помогут обеспечить вентиляцию консоли.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

Both the Xbox One S and the original Xbox One consoles are designed to ventilate air to keep them at an optimal temperature during use. Как консоль Xbox One S, так и предыдущая версия консоли Xbox One вентилируются для поддержания оптимальной температуры.

I'm feeling pretty confident. Я вполне уверен.

Change all the bed sheet, blankets and ventilate the place. Поменять все простыни, одеяла и проветрить номер.

I'm not feeling well. Мне не очень хорошо.

Jim, we need a crew on the roof to ventilate. Джим, нам нужна бригада на крыше, сделать вытяжку.

We couldn't help feeling sorry for her. Мы не могли не посочувствовать ей.

For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. Во-первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her. Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.

I have a feeling that something is lacking in my life. Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.

They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.

I have a feeling he is right. Я чувствую, что он прав.

We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this. Мы видели операции, где 3-4 часа лёгкие пациента вентилировались таким образом.

"What kind of feeling?" the shopkeeper asked. —Что за чувство?—спросила продавщица.

And that would be to create a kind of three-dimensional bubble - a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads. Мы хотели создать своего рода трехмерный пузырь - очень интересное покрытие с естественной вентиляцией, которое бы дышало и значительно экономило энергию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ