Примеры употребления "valuable" в английском с переводом "ценный"

<>
"Well this is very valuable. Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь.
They're valuable dolls, collectibles. Это очень ценные куклы, коллекционные.
And everybody learns a valuable lesson. И каждый извлек для себя ценный урок.
He made a very valuable discovery. Он сделал очень ценное открытие.
No, but it was valuable advice. Верно, но это был ценный совет.
We have far more valuable paintings. У нас есть гораздо более ценные картины.
Both programmes had accumulated valuable experience. В рамках обеих программ накоплен ценный опыт.
See who's carrying valuable cargo. Посмотрим, кто перевозит ценные грузы.
They're very valuable, like antiques. Очень ценный, уже раритет.
Yet their most valuable asset is cultural: А самый ценный из этих ресурсов - культурный:
Which is more valuable, time or money? Что более ценно - время или деньги?
Make the object valuable to the player Предложите игроку ценный объект
He has quite a few valuable paintings. У него есть несколько ценных полотен.
“They were never all that valuable anyway. – В любом случае они никогда не были такими уж ценными.
Please don't leave valuable things here. Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей.
Sir, that found my boy, very valuable. Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно.
• 'Feedback' - send your valuable feedback to us. • 'Feedback' ('Обратная связь') - отправлять нам ценные отзывы.
The most valuable car in the collection. Самый ценный автомобиль в коллекции.
You gave me some very valuable information. Вы сообщили мне ценную информацию.
Many valuable objects and paintings in this room. В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!