Примеры употребления "used" в английском с переводом "пользоваться"

<>
Have you used the minibar? Вы пользовались мини-баром?
Used to wear vanilla perfume. Пользовалась ванильным парфюмом.
She barely used her phone. Она практически не пользовалась телефоном.
Their language is used worldwide. Их языком пользуются во всем мире.
I used your hair gel. Я пользовался твоим гелем для волос.
We haven’t used the minibar. Мы не пользовались мини-баром.
I had never used a computer. Я никогда не пользовался компьютером.
We both used dual SIM cards. Мы оба пользовались двумя сим-картами.
Well, we used to use trampettes. Когда-то мы пользовались трамплинами.
The china had never been used. Сервизом никто не пользовался до этого.
Rubles are used more than the hryvnia. Там население чаще пользуется рублями, а не гривнами.
This car is used by my father. Этой машиной пользуется мой отец.
Haven’t used Exchange Management Shell much? Раньше не часто пользовались командной консолью Exchange?
Many of you have probably used this. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
I've never even used an eyedropper. Я даже каплями для глаз никогда не пользуюсь.
I used to have a checking account. Я пользовалась текущим счетом.
She used her credit card two hours ago. Она пользовалась кредиткой два часа назад.
So, that's how the device is used. Вот как пользоваться прибором.
One thing we used was called a scraper. Один из них, которым мы пользовались, назывался шабер.
"I have never used shampoo either," said Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!