Примеры употребления "used" в английском с переводом "использовать"

<>
Network ports used by Zune Сетевые порты, используемые Zune
Independent variables used in regressions. Независимые переменные, используемые в регрессиях.
Tap the tool you used Коснитесь инструмента, который вы использовали.
They used the aid well. Они использовали помощь.
Memory used by all processes Объем памяти, используемый всеми процессами
They probably used a silencer. Вероятно, использовали глушитель.
The new software they used? Что за программу они использовали?
Both channels should be used. Необходимо использовать оба варианта.
He used a key card. Он использовал магнитную карту.
He used herbs, acupuncture, Reiki. Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию.
I used my service weapon. Я использовала табельное оружие.
Etruscan people used spears, arrows. Этруски использовали копья, стрелы.
He used a small handsaw. Он использовал ручную пилу.
Doc, hey, McKee used nightshade. Док, привет, Макки использовал паслён.
You used the emergency signal. Ты использовала сигнал тревоги.
He used a real address. Он использовал настоящий адрес.
Nick used all 72 frames. Ник использовал все кадры до единого.
Find links used in formulas Поиск ссылок, используемых в формулах
Someone used her membership card. Кто-то использовал её клубную карту.
He used all available means. Он использовал все возможные способы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!