Примеры употребления "up the duff" в английском

<>
Told me once she was up the duff. Однажды она мне сказала, что залетела.
If she is up the duff, she hasn't mentioned it. Если она беременна, она не стала бы упоминать это.
I don't want to get up the duff for a little while. Я пока не хочу залететь.
He got his bird up the duff, and, hey presto, along comes little Alfie there. Его подружка забеременела, и, вуаля, у него рождается маленький Альфи.
But I'm not paying JLo off if you've got her up the duff again. Но я не буду платить ДжейЛо, если она снова от тебя залетит.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
International observers counted up the ballot. Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
We must clean up the kitchen. Мы должны вычистить кухню.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Слушай, мне кажется, ты не по адресу.
You must not go up the stairs. Вам нельзя ходить вверх по лестнице.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
After her husband's death, she brought up the four children by herself. После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.
He climbed up the tree like a monkey. Он как обезьяна залез на дерево.
The pharmacist made up the prescription for me. Фармацевт составил для меня рецепт.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.
I spent the whole day cleaning up the room. Я провёл весь день вычищая комнату.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ