Примеры употребления "uncertainty" в английском с переводом "неопределенность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1405 неопределенность1131 неуверенность121 неизвестность5 безызвестность1 другие переводы147

показать все

Mexico's Labyrinth of Uncertainty Мексиканский лабиринт неопределенности

"uncertainty" and "liquidity/financial risk." "неопределенности" и "ликвидности/финансового риска".

Markets loathe uncertainty and volatility. Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.

And uncertainty results in caution. Неопределенность вызывает внимательность.

Uncertainty and Action on Climate Change Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата

There is also the uncertainty factor. Существует также фактор неопределенности.

Nevertheless, money doesn't like uncertainty. Тем не менее, деньги неопределенность не любят.

And fifth, the element of uncertainty. И пятый - элемент неопределенности.

"Drama is anticipation mingled with uncertainty." "Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".

Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.

Iran’s parliamentary elections augment the uncertainty. Парламентские выборы в Иране еще больше увеличивают неопределенность.

But seldom has there been more uncertainty. Но редко когда в стране уровень неопределённости был таким высоким.

This is no time for political uncertainty. Сейчас не время для политической неопределённости.

Here is the moment of strategic uncertainty. В этом заключается момент стратегической неопределенности.

Even seasickness is a consequence of uncertainty. Даже морская болезнь является следствием неопределённости.

Amidst so much uncertainty, anything is possible. В условиях такой неопределенности все возможно.

Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?

The exit process would generate prolonged uncertainty. Процесс выхода создаст атмосферу затянувшейся неопределённости.

rapid social change and profound economic uncertainty. быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.

But uncertainty is far better than knowing acquiescence. Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ