Примеры употребления "turned tweel" в английском с переводом на русский

<>
The price turned out to be lower than I thought. Цена оказалась ниже, чем я думал.
Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.
I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.
It turned out that my memory was largely correct. Оказалось, что мои воспроминания в основном верны.
The prince was turned by magic into a frog. Колдовство превратило принца в лягушку.
Betty turned down Muriel’s offer. Бетти отказалась от предложения Мюриэл.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
What he said turned out to be a lie. То что он говорил оказывалось ложью.
I tossed and turned in bed all night. Я ворочался в постели всю ночь.
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
The rumor turned out to be false. Слух оказался ложью.
She turned on her charm for everyone who was there. Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Today he turned forty. Сегодня ему исполнилось сорок лет.
The expensive machine turned out to be of no use. Оказалось, что дорогие машины ни к чему.
I turned off the tap. Я закрыл кран.
It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
Paul blushed and turned away. Пол покраснел и отвернулся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!