Примеры употребления "trip" в английском с переводом "поездка"

<>
Half took a recent trip. Половина была недавно в поездке.
A side trip too far? Очень далекая поездка?
Briefing, debriefing and trip report Брифинги, заслушивание отчетов и отчет о поездке
Oh, about this trip of mine? О-о, об этой поездке для меня?
Have a good trip back home Удачной поездки домой
Why did Tom cancel his trip? Почему Том отменил свою поездку?
Is this your first trip abroad? Это твоя первая поездка за границу
How much does the trip cost? Сколько будет стоить поездка?
A card for 1 trip, please. Можно карточку на одну поездку?
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
But this trip will be trickier. Однако эта поездка будет более сложной.
How long does the trip take? Сколько времени занимает поездка?
I made this for your trip. Я сделала это для вашей поездки.
Tell your mother about the trip. Скажи своей матери о поездке.
Are you ready for the trip? Ты готов к поездке?
Any trip from here is very expensive." Все поездки обходятся очень дорого».
I should cancel the trip to LA. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
Kislyak helped coordinate that trip, Flynn said. Кисляк помог ему в осуществлении этой поездки, рассказал Флинн.
Thanks for making this trip fly by. Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.
You saved me a trip to ballistics. Вы сэкономили мне поездку к баллистикам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!