Примеры употребления "trip" в английском с переводом "поездка"

<>
Half took a recent trip. Половина была недавно в поездке.
A side trip too far? Очень далекая поездка?
Briefing, debriefing and trip report Брифинги, заслушивание отчетов и отчет о поездке
How long does the trip take? Сколько времени занимает поездка?
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
Are you ready for the trip? Ты готов к поездке?
Oh, about this trip of mine? О-о, об этой поездке для меня?
I made this for your trip. Я сделала это для вашей поездки.
Is this your first trip abroad? Это твоя первая поездка за границу
Tell your mother about the trip. Скажи своей матери о поездке.
A card for 1 trip, please. Можно карточку на одну поездку?
Why did Tom cancel his trip? Почему Том отменил свою поездку?
But this trip will be trickier. Однако эта поездка будет более сложной.
How much does the trip cost? Сколько будет стоить поездка?
Have a good trip back home Удачной поездки домой
That's a long trip for coffee. Долгая поездка для кофе.
I'm glad you made the trip. Я рад, что ты со мной в этой поездке.
I should cancel the trip to LA. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
The trip to Coachella was a bust. Поездка в Коачелла оказалась полным провалом.
What's the purpose of your trip? Какова цель вашей поездки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!