Примеры употребления "trick" в английском с переводом "трюк"

<>
показать все
Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".
And nature did a little trick. Природа проделала небольшой трюк:
Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
He can't introduce this trick. Он не может предварять трюк.
This isn't a trick lock. Это не замок для трюка.
Again, this is not an optical trick. Еще раз, это не оптический трюк.
I told Najmuddin, "That's a trick. Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк.
BlackEnergy infects computers thanks to a simple trick. BlackEnergy заражает компьютеры благодаря простому трюку.
Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.
We've got to stop doing the trick. Мы должны прекратить выполнять трюк.
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
To that extent, Putin’s mind trick has worked. В этом смысле хитрый трюк Путина сработал.
It's a "camera obscura", a trick with mirrors. Это "камера обскура", трюк с зеркалами.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
You can't fool me with a trick like that. Этим трюком ты меня не одурачишь.
But like black magic, the trick leaves room for doubt. Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
The point is, the trick was not to look closely. Суть этого трюка не уловить вниманием и зоркостью.
Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .
Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer. Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ.
I will perform this trick at the upcoming world magic championships! Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ