Примеры употребления "trial" в английском с переводом "испытание"

<>
Lebanon’s Time of Trial Ливан: время испытаний
Europe’s Trial by Crisis Европа: испытание кризисом
This was our very first trial, and. Это было наше самое первое испытание, и.
Why Are Central Banks on Trial Again? Почему центральные банки снова подвергаются испытаниям?
See what this trial was actually about. Посмотрим, какова настоящая цель этих испытаний.
I translated the second trial from the tablet. Я перевел второе испытание из скрижали.
And they said, "We've done a trial. Они сказали: "Мы провели испытание.
What if a clinical trial doesn't work? Что если клинические испытания не сработают?
The long voyage was a trial for us. Это длинное путешествие было для нас испытанием.
And this is the trial of fish oil pills. Это испытание таблеток с рыбьим жиром.
My parents' divorce, my father's trial, Zeta Beta. Мой родители разводятся, испытание моего отца, Бета Дзэты.
For Zuckerberg, this is the biggest trial of all. Для Цукерберга это самое тяжелое испытание.
Well, that is the completion of trial number one. Что ж, это испытание под номером один.
So ideally what you want to do is a trial. В идеале нужно провести испытания.
The first trial was in the Bible - Daniel 1:12. Первое испытание упоминается в Библии - Даниила 1:12.
For good or ill, Albion's great trial has begun. Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось.
The National Archives had some footage of the second trial. В государственном архиве даже где-то лежал отснятый материал о втором испытании.
I know that you are all undergoing a great trial. Я знаю, что вам выпало великое испытание.
This trial is gonna be intense and pretty taxing on you. Это будет интенсивное испытание и довольно необременительное для тебя.
So this is what they were going to do in their trial. Вот что они делают при таких испытаниях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!