Примеры употребления "travels" в английском с переводом "поехать"

<>
Can I go with you, Monsieur Rochester, when you set off on your travels once more? Можно я поеду с вами, месье Рочестер, когда вы отправитесь путешествовать?
I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.
Would you like to travel abroad? Хотите поехать за границу?
I want to travel to Australia. Я хочу поехать в Австралию.
Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.
I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.
Right now, I just want to travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.
Are you going travelling in your holidays? Поедешь куда-нибудь в отпуск?
I'll be traveling fast and eating light. Поеду я быстро, есть буду мало.
To travel the world with me and have adventures. Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной.
The goats are untethered and travelling in some style! Подсадные утки отвязались и поехали с ветерком!
I don't have anyone who'd travel with me. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
And he couldn't travel, so I went over there. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.
He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.
You know, I think we're gonna do some traveling. Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать.
We'll travel around the world, just the two of us! Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем!
Which is the best way to travel and what are the connections? Как лучше всего туда поехать, и какие имеются пути сообщения?
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
I want to travel this summer, but I don't know where to go. Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!