Примеры употребления "travel light" в английском с переводом на русский

<>
You do not travel light, Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.
Like to travel light, do you? Нравится путешествовать налегке?
A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.
This guy doesn't travel light. Этот парень не путешествовал налегке.
I see you like to travel light. Я вижу, вам нравится путешествовать налегке.
I thought the whole idea was to travel light. Я думал, что идея была путешествовать налегке.
I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light. Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке.
The rich may travel light, my friend, but they never travel poor. Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег.
Horsemen traveling light and fast. Конники путешествующие налегке.
You're traveling light, Mr. Smith. Путешествуете налегке, мистер Смит.
There's nothing wrong with traveling light. Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке.
Hey, I thought we were supposed to be travelling light? Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке?
Either she travels light, or the guy that killed her took it as a trophy. Либо она путешествует налегке, либо убийца, забрал их, в качестве трофея.
Traveling light today, miss Hawkins. Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey. Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.
You're traveling pretty light. Вы путешествуете налегке.
I used to travel light. Я тоже так делала.
I like to travel light. Я всегда налегке.
Because we get to travel light. Живём, не обремененные обязательствами.
Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!