Примеры употребления "transfers" в английском с переводом "перевод"

<>
The main alternative is transfers. Главная альтернатива это перевод денежных средств.
Bank identification code for transfers Банковский идентификационный код для денежных переводов
4.3. Internal transfers between accounts 4.3. Внутренние переводы между счетами
When are internal transfers not available? В каких случаях внутренний перевод недоступен?
Create approval workflows for worker transfers. Создание workflow-процессов утверждения для перевода работников на другую должность.
No charges for transfers between accounts Отсутствие комиссии за перевод со счета на счет
7. Inquiries on transfers and Dispute Resolution 7. Порядок проведения расследований по переводам и урегулирования спорных ситуаций
Internal transfers are made through your Personal Area. Внутренний перевод осуществляется через Личный кабинет.
Generate electronic payment files for SEPA credit transfers. Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов SEPA.
Money laundering and sending illegal money transfers abroad. Отмывали деньги и отправляли их за границу нелегальными переводами.
When it transfers a call to an auto attendant При переводе вызова автосекретарю.
Everything's going out as cash or wire transfers. Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.
Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.
Payment options: Wire transfers, Credit/Debit Cards, MoneyBookers, Webmoney Способы расчетов: Банковские переводы, пластиковые карты, MoneyBookers, Webmoney
Select 'Internal Transfers' from the upper menu in MyFXTM. В верхнем меню личного кабинета MyFXTM нажмите на "Внутренние переводы".
No inward fees for deposits via bank wire transfers Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода
Bank transfers in rubles: Alfabank, Promsvyaz'bank, VTB24, Sberbank Банковские рублевые переводы – Альфабанк, Промсвязьбанк, ВТБ24, Сбербанк
Transfers momentarily get into your account in your Personal Area. Перевод моментально поступает на Ваш баланс в личном кабинете.
So, too, family members staying home who receive money transfers. А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
• The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR. Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!