Примеры употребления "trained" в английском с переводом на русский

<>
показать все
These people were highly trained. Эти люди были хорошо натренированы.
Now, Alex, this man is highly, highly trained. Алекс, этот человек очень натренирован.
Even if these men are highly trained and armed to the teeth. Даже если эти люди превосходно натренированы и вооружены до зубов.
I would say we are most likely dealing with a highly trained assassin. Я бы сказал что мы имеем дело с хорошо натренированным убийцей.
I'm warning you, I've been highly trained to put this through your heart. Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.
Girls are trained to please. Женщин учат угождать.
I'm a trained interrogator. Я квалифицированный дознаватель.
Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.
We're trained zoo keepers. Мы смотрители зоопарка.
She trained as a florist. Она училась на флориста.
Support by Trained FxPro Professionals Поддержка квалифицированного штата FxPro
He trained at Le Cordon Bleu. Он учился в Ле Кордон Блю.
Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.
Can you get me a trained nurse? Можете ли Вы найти мне медсестру?
Trained a generation of escapists, acrobats, magicians. Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.
I'm trained as a medical doctor. По образованию я - врач.
I trained for years, you talking saddlebag. Я провел годы в тренировках, ты летающий мешок.
A well-educated and vocationally trained resident population; обеспечение высокого уровня образования и профессиональной подготовки местного населения;
Trained experts in project development, finance, business planning: Подготовка экспертов в области разработки проектов, финансирования проектов и составления бизнес-планов
Surgeons are trained one step at a time. Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ