Примеры употребления "took off" в английском с переводом на русский

<>
We know Thresh took off. Мы знаем, что Молот скрылся.
And Jack just took off. А Джек просто убежал.
Growth took off in China. В Китае начался стремительный рост.
She took off on us. Она слиняла от нас.
Miss Tammy's took off. Мисс Тэмми ушла.
But II took off this weekend. Но я отпросилась на эти выходные.
You mean he just took off? То есть он просто слинял?
They took off her colorful sari. Они забрали ее разноцветные сари.
I loved you, and you took off. Я тебя любила, а ты слинял.
Against doctor's orders, he took off. Не смотря на предписания врача, он выписался.
He took off before we could approach. Он скрылся до того, как мы приехали.
When he saw me, he took off. Когда он увидел меня, бросился бежать.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
He took off on his bike this morning. Он с утра где-то шляется.
Well, he probably took off with the artifact. Ну, он, наверно, слинял с артефактом.
My mom barely there, my dad took off. Мамы никогда не было дома, отец слинял.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
She punched me and took off with the car. Она ударила меня и сбежала на машине.
The suspect broke the hold and took off running. Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
He took off because he couldn't stand you. Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!