Примеры употребления "threshold" в английском с переводом "порог"

<>
Configure the SCL quarantine threshold. установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
Process wave automatically at threshold Автоматически обрабатывать волну на пороге
Fixed refresh threshold error handling Исправлена обработка ошибок, связанных с порогом обновления.
How the payment threshold works Что такое порог оплаты
Specify the threshold for the cue. Укажите порог для подсказки.
This threshold can exceed 100 percent. Этот порог может превышать 100 процентов.
The amount exceeds the capitalization threshold. Сумма превышает порог капитализации.
America Should Not Lower the Nuclear Threshold Америке не следует понижать ядерный порог
In the Budget threshold field, enter 100. В поле Порог бюджета введите 100.
Adjust the SCL quarantine threshold as needed. отрегулировать, если необходимо, порог вероятности нежелательной почты для карантина.
In the Budget threshold field, enter 90. В поле Порог бюджета ввести 90.
Today, physics stands at a new threshold. Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Threshold of detection alarm systems [QM-10] Порог срабатывания систем сигнализации при обнаружении [QM-10]
I'm almost at the anaerobic threshold. Я уже почти достиг анаэробного порога.
Step 6: Adjust the SCL quarantine threshold Действие 6. Регулировка порога вероятности нежелательной почты для карантина
Remember the 15-joule threshold for incoming objects? Помните порог в 15 джоулей?
Set up threshold for items in a location Настройка порога для номенклатур в местонахождении
We increase Alan's payment threshold to $200. Порог оплаты увеличивается до 8000 рублей.
Rise in threshold for higher rate of tax. Увеличение порога для более высокой ставки налога.
We stand on the threshold of a new multilateralism. Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!