Примеры употребления "though" в английском с переводом "хотя"

<>
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
Though gloves without a tailcoat. Хотя перчатки без фрака.
Yeah, Val wised up, though. Ага, хотя Вэл подстраховалась.
Bernie Williams just doubled, though. Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл.
Economically, though, it makes no sense. Хотя, с экономической точки зрения, это не имеет никакого смысла.
Even though I'm completely knackered. Хотя я уже без сил.
The problem is real, though exaggerated. Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
Doesn't he look rustic though? Хотя сам он выглядит простовато, правда?
He's a spineless tosser, though. Хотя он и бесхарактерный дурак.
She's a good speller, though. Хотя пишет без ошибок.
Yeah, joke's on him, though. Ага, хотя он остался в дураках.
What's the medical application, though? Что медицинского применения, хотя?
Though I am an avid camper. Хотя я заядлый турист.
Though most of them were perverts. Хотя большинство из них были извращенцами.
I'm a little woozy, though. Хотя мне немного дурно.
A bit damp for Owl, though. Хотя для Филина сыроват.
I play a little bass, though. Я играю немного на басу, хотя.
I cannae see a barbecue, though, Skip. Хотя не видать никакого барбекю, Скип.
Though your declension needs a little work. Хотя со склонениями надо поработать.
She is not good at cooking, though. Хотя стряпает она так себе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!