Примеры употребления "then" в английском с переводом "тогда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 другие переводы12985

показать все

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then give me a radish. Тогда дай мне редиску.

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.

And then we had dancing. И тогда мы начали танцевать.

Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.

Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.

Then there is a problem... Тогда это проблема...

Then we'll crack on. Тогда все будет в ажуре.

Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.

Then I guess just pout! Тогда просто дуйся!

Then find a loophole, Skip. Тогда найди лазейку, Скип.

Then you will be happy. Тогда ты будешь счастлив.

Right, then, knock yourself out. Тогда давай, жми во весь опор.

What were you doing then? Что Вы тогда делали?

Then stay behind the tape. Тогда оставайтесь за оцеплением.

Then I get two cabooses. Тогда я получу две попки.

What, then, is going on? Что же тогда происходит?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ