Примеры употребления "then" в английском с переводом "затем"

<>
Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.
Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.
Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.
Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.
Select Remove and then Close. Нажмите кнопку Удалить, а затем — Закрыть.
And then you could decide: А затем решить:
Then, click Format, and Tabs. Затем нажмите кнопку "Форматирование" и выберите пункт "Табуляция".
Click Settings, then Wireless Sync. Нажмите Настройки, а затем Беспроводная синхронизация.
Then I'd make websites. Затем я создал вебсайты.
Then select the Setup tab. Затем выберите вкладку Настройка.
And then, suddenly, calm prevailed. А затем внезапно наступило затишье.
You are then logged off. Затем вы выходите из системы.
Then I rub my nose. Затем я трусь об него носом.
But then the world changed. Но затем мир изменился.
I click Page, then Edit. Выбираем Страница, затем — Изменить.
Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.
Then light petting, no coitus. Затем лёгкий петтинг, без коитуса.
Select Stopwatch, and then Start. Выберите Секундомер, а затем Пуск.
Then tap or click HomeGroup. Затем нажмите или щелкните Домашняя группа.
Then select Set as default. Затем нажмите кнопку Использовать по умолчанию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!