Примеры употребления "then" в английском с переводом "потом"

<>
Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.
Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.
Then we change the subject. Потом мы сменим тему.
Then they bring you home. Потом они проводят меня домой.
Well, then you flaked out. Ну, потом ты потерял сознание.
And then everything went black. А потом все вокруг потемнело.
And then it becomes more. Потом это перерастает в нечто большее -
And then there's bloat. И потом дорожное покрытие вспучивается.
Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.
Then what, become a florist? А что потом, стать флористом?
Then she scrapes my cervix. Потом она делает соскоб с моей шейки.
Then you took her home. Потом ты проводил её домой.
Then it suddenly takes off. Потом она внезапно срывается с места.
And then back in focus. А потом опять в фокусе.
Then we'll play billiards. Потом мы будем играть на бильярде.
Then I made a book. Потом я сделала книгу.
Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.
Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.
And then he phoned me. И потом он мне позвонил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!