Примеры употребления "the others" в английском с переводом "другие"

<>
Переводы: все394 другие178 другие переводы216
показать все
Joni, Anton and the others. Йони, Антоном и другими.
Each market impacts the others. Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки.
You had better consult the others. Лучше посоветуйся с другими.
And I can split the others. Я могу разделить и другие.
The others just worked for the paycheck. А другие - просто работали за зарплату.
Do the others know about my assignment? Другие знают о моём назначении?
The private on the A, and the others? Ефрейтор из отделения А и другие?
She was more beautiful than all the others. Она была красивее, чем все другие.
Now, let’s preview some of the others. Давайте посмотрим, как выглядят другие стили.
Fix the Financial Road Before the Others Crash Отремонтируйте финансовую дорогу до того, как другие попадут в аварию
All the others have been all those three. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
And the others say, no, five basketball [courts]. Другие утверждают, что нет, пяти таких мячей.
Neither NATO nor the others will get away unpunished. Ни НАТО, ни другие не уйдут безнаказанными.
NATO always stood for North America and the Others. «НАТО» всегда означало «Северная Америка и Другие».
She was more beautiful than all of the others. Она была красивее, чем все другие.
The others featured both national and subnational web sites. В других странах имелись как национальные, так и субнациональные веб-сайты.
And the others — some did and some did not. Что касается других летчиков, то некоторые делали это, а некоторые нет.
Put them on the window sill with the others. Положи их на окно вместе с другими.
Click the ellipsis to add the others to the meeting.) Нажмите многоточие, чтобы добавить других участников собрания.)
What the others are here for, I've no idea." Для чего здесь другие, я не представляю."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ