Примеры употребления "that kind of" в английском с переводом на русский

<>
Not that kind of screamer, Ziva. Не такой шум, Зива.
Dog has that kind of courage. Такая храбрость и у собаки есть.
We make that kind of mistake. Мы сделали такую ошибку.
Running protection, extortion, that kind of stuff. Крышевал, занимался поборами, и всё такое.
Le Ly not that kind of girl. Ли Лай не такая девочка.
No diplomat could match that kind of influence. Никакой дипломат не мог оказать такое влияние.
They both have that kind of up-sweep. У них у обоих есть такой подъём.
It didn't have that kind of collateral. Да она не давала такой гарантии.
How could you make that kind of mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?
They don't have that kind of money. У них нет таких денег.
Tom gets off on that kind of thing. Том прётся от такого.
But Cochrane would do that kind of thing. Но Кохрейн сделал такую вещь.
That kind of technology is called "mountaintop removal." Такая технология называется открытым способом добычи.
That kind of makes it a big deal. В таких вопросах всегда всё не просто.
He knew all about that kind of science. Он был знаком с таким видом науки.
Tom doesn't like that kind of music. Тому не нравится такая музыка.
There's something balancing about that kind of consistency. Есть нечто гармоничное в такой постоянной непрухе.
If you're that kind of daredevil, good luck. Но раз вы такой смельчак, то удачи.
What if that kind of tedium hinders their recovery? Что если такому виду скуки препятствует их восстановление?
State Department monitors sales of that kind of hardware. Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!