Примеры употребления "that kind of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все479 такой337 другие переводы142
Look for that kind of stuff. Обратите внимание на следующее.
I love that kind of stuff. Как же мне всё это нравится!
Peanuts, pistachios, that kind of thing. Типа арахиса, фисташек.
That kind of makes sense to us. Это нам более-менее понятно.
I married into that kind of scrutiny. Я замужем за сыном этой придиры.
I can't live that kind of life. Я так жить не могу.
I can't make that kind of promise. Я не могу дать вам подобное обещание.
My oppa is not that kind of person. Оппа не сплетник.
Shoes, scarves, belts, watches, that kind of thing. Обувь, шарфики, пояса, часы, разные аксессуары.
I'm not that kind of koala bear. Мне жаль, но я не из тех коал.
We don't have that kind of time. У нас нет столько времени.
That kind of remark does not befit you. Тебе не идет эта фраза.
And actually, that kind of brings an interesting point. И здесь обнаруживается интересная вещь.
So what does that kind of constructive conflict require? Что же нужно для создания конструктивного конфликта?
Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?
Doesn't that kind of make it hard to bid? Разве это не усложняет торги?
Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.
Art has helped us to maintain that kind of image. В создании этого представления сыграло роль искусство.
You know I don't like doing that kind of stuff. Знаешь же как я ненавижу эту ботву.
What do you mean, girls and drugs, that kind of stuff? Ты имеешь в виду, там будут девочки, наркотики и тому подобное?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!