Примеры употребления "televisions" в английском с переводом "телевидение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все670 телевидение584 телевизоры81 телевиденье1 другие переводы4

RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers. RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее - за телевидением, а не компьютерами.

All hospital wards have been equipped with complaint and suggestion boxes, and most wards now have radios and televisions. В каждом отделении больницы установлены ящики для приема жалоб и предложений, а также в большинстве отделений установлены радио и телевидение.

“Finally, I would like to assure you that, while we can understand the anger being expressed during the spontaneous demonstration at United Nations House that you have been witnessing on your televisions, we deplore the attacks against the building and ask the demonstrators to express themselves peacefully. Наконец, я хотел бы заверить вас в том, что, хотя мы можем понять ожесточение, проявленное в ходе спонтанной демонстрации у представительства Организации Объединенных Наций, которую вы наблюдали по телевидению, мы осуждаем нападения на здание и просим демонстрантов действовать мирными средствами.

She's crazy about television Она без ума от телевидения

Press, radio and television coverage Освещение в прессе, на радио и телевидении

Video (Movie and Television) Apps Приложения для просмотра видео и для телевидения

Source: Laura Dern, via television Источник: Лора Дерн, по телевидению.

Television can be particularly paracosmic. Телевидение может создавать особый паракосм.

The radio gave place to television. Радио уступило место телевидению.

Television comes quite a bit larger. С телевидением всего намного больше.

I made that movie for television. Я сделал этот фильм для телевидения.

Why is television called a medium? Почему телевидение называют средством массовой информации?

Television can dull our creative power. Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

Do you think television does children harm? Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

Television, radio and newspapers featured the series. Лекции освещались телевидением, радио и газетами.

None of this was shown on television. Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.

I thought you were a television actor. Я думала, ты актер на телевидении.

Any of you like television? Audience: Yes. Кому-нибудь нравится телевидение?

Cable television operators see their premises ransacked. Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.

I was the first matinee idol in television. Я был первым кумиром дневных шоу на телевидении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ