Примеры употребления "technological" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Technological innovation provides the excitement. Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The Most Advanced Technological Precautions Самая современная техническая защита
But I mentioned that the film is also technological. Но я упомянул, что плёнка также технологична.
Herein lies the technological problem: Здесь возникает технологическая проблема:
Technological inspection authorities (industrial safety); and Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и
And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. И он технологичен, поэтому он применим в микроэлектронике и, возможно, волоконной оптике.
Today, another technological revolution is looming. Сегодня, виднеется еще одна технологическая революция.
There is certainly no easy technological solution. Лёгкого технического решения здесь, конечно, нет.
But when you actually visualize it, all the connections that we're doing right now - this is an image of the mapping of the Internet - it doesn't look technological. И если это визуализировать, все контакты, которые мы сейчас осуществляем - получится образ отображения информации в Интернете. Это выглядит не технологично,
Is the technological alphabet getting shorter? Технологический алфавит становится короче?
On the mainland, technological progress continued unimpeded. На материке технический прогресс продолжался.
Technological innovation offers Africa huge possibilities. Технологические инновации открывают перед Африкой огромные возможности.
And another possibility is a technological possibility. Представляется еще одна возможность - техническая.
This raises another challenge of technological innovation: Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
Technological advances greatly favor the 2009 protesters. Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
organized crime possessing hitherto unseen technological means; об организованной преступности, ныне владеющей невиданными технологическими средствами;
Regardless, anti-Russia politics trumps technological problems. Так или иначе, антироссийская политика превыше технических проблем.
Space biology, microgravity physics and technological research. космическая биология, физика микрогравитации, технологические исследования.
It's a human and technological revolution. Человеческая и техническая революция.
Learning from Martin Luther About Technological Disruption Технологическая революция: уроки Мартина Лютера
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ