Примеры употребления "take bus" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do not take a bus, or a streetcar. Не садись на автобус или трамвай.

If you don't like it you can get out and take a bus. Если не нравится, можешь выйти и сесть на автобус.

She's too hot to take the bus, man. Она слишком знойная ездить на автобусе.

A little before five, they take the bus to Torquay. Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.

Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats. Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам.

I can take the bus home. Я могу сесть на автобус домой.

I can take the bus. Я на автобусе доеду.

Then you can take the bus home. Тогда ты сможешь сесть на автобус домой.

I can just take the bus. Я лучше на автобусе.

So tell Amy she can take the bus. Поэтому скажите Эми, что она может сесть на автобус.

And look if it's a joke the worst that can happen is we take the bus. И смотри если это шутка Худшее, что может случиться это мы в автобусе.

They can take the bus. Они могут поехать на автобусе.

Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus. Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.

Take the bus on the next corner and get off at Jay Street being sure to ask the conductor for a transfer. На следующем углу садишься в автобус и вылезаешь на Джей-стрит только не забудь спросить кондуктора о пересадке.

You're gonna take the next bus headed to Maine. Садись в следующий автобус до штата Мэн.

Since your property's off the main highway, we'll take a private bus. Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной.

I want to take a morning bus. Я хочу утренний автобус.

You should take the number 5 bus. Вы должны сесть на автобус № 5.

I take her down to the bus station. Я провожу её до стоянки такси.

It'll take two hours to get there by bus. Займёт два часа добраться туда на автобусе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ