Примеры употребления "take a call" в английском с переводом на русский

Найти

Had to take a call. Мне надо было поговорить по телефону.

Sorry, I had to take a call. Извини, надо было ответить на звонок.

Yeah, because you left to take a call. Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону.

But then, unfortunately, I had to take a call. Но потом, к сожалению, мне пришлось ответить на звонок.

I'll ask if he'll take a call. Я спрошу, устроит ли его твой звонок.

You know, take a call and then run out? Знаешь, ему звонят, и он убегает?

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

She had to step outside to take a call. Она вышла, чтобы поговорить по телефону.

So, while Leonard gets set up, let's take a call. Что ж, пока Леонард готовится, у нас есть телефонный звонок.

I bumped into Mycroft downstairs, he had to take a call. Я столкнулся с Майкрофтом внизу, он должен был позвонить.

Like I said, I had to take a call and I knew I'd see you here. Я принял звонок и знал, что вы сюда придёте.

I have to go take a call, but I'll be right back, okay? Мне нужно ответить на звонок, но я скоро вернусь, ладно?

I know you did not just take a call while I'm trying to save your pasty, dumb ass. Уверен, ты не решил просто поболтать по телефону, пока я пытаюсь спасти твою тупую бледную задницу.

She and your husband made love for two hours, then, when she was in the bedroom getting ready to leave, he went downstairs to take a call. Она и ваш муж занимались любовью в течении 2-х часов, затем, пока она приводила себя в порядок перед уходом в спальне, он спустился ответить на звонок.

You can't take a call, not when you're serving. Ты не можешь отвечать на звонок, не тогда, когда обслуживаешь.

I've tried to get Mr. Holden all day, but he won't take a call. Я пыталась дозвониться до мистера Холдена весь день, но он не берёт трубку.

Once he signs off, it should only take a call to the Attorney General to get it done. Как только он подпишет бумаги, останется только позвонить генеральному прокурору, и всё будет сделано.

I had to step out for a while to take a call. Я вышел принять звонок.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!