Примеры употребления "symbol" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1259 символ700 условное обозначение247 знак128 другие переводы184

Currency Symbol selection from the Format Cells dialog Выбор обозначения денежной единицы в диалоговом окне "Формат ячеек"

VIX VIX is a trademarked ticker symbol for the Chicago Board Options Exchange Market Volatility Index, a popular measure of the implied volatility of S&P 500 index options. VIX – тикер, официально зарегистрированный для индекса волатильности фондового рынка Чикагской биржи опционов (Chicago Board Options Exchange, CBOE), популярная мера вмененной волатильности опционов на индекс S&P 500.

The currency symbol recognized is that of your user locale. Распознаваемое обозначение денежной единицы зависит от языкового стандарта.

Used for general monetary values and displays the default currency symbol with numbers. Используется для денежных значений и выводит рядом с числом обозначение денежной единицы по умолчанию.

Then click Custom on the left from the Category section, and copy the format code, including the currency symbol. После этого в разделе Числовые форматы слева выберите пункт (все форматы) и скопируйте код формата вместе с обозначением денежной единицы.

TEXT function - Custom currency with symbol Функция ТЕКСТ — пользовательский денежный формат с обозначением денежной единицы

Period — select the symbol timeframe; Период — выбрать период инструмента (таймфрейм);

4. [symbol] example: GBPUSD; EURUSD; 4. [обозначение финансового инструмента] пример: GBPUSD; EURUSD;

Price — symbol price during operation; Цена — цена инструмента при совершении операции;

— create a new symbol chart window. — создать новое окно графика финансового инструмента.

select a symbol and its period выбрать финансовый инструмент и его период

This window contains the symbol list. В данном окне представлен список финансовых инструментов.

select a symbol and its timeframe выбрать финансовый инструмент и его период

Open Offline — open a symbol chart offline. Открыть автономно — открыть график инструмента в оффлайне.

2) The description of currency symbol properties: 2) Описание свойств валютного инструмента:

A symbol chart can be of three types: График финансового инструмента может быть трех видов:

• Add a symbol (Add - button under the list). • Добавить инструмент (Кнопка Добавить под списком).

Charts show the dynamics of symbol price changes. Графики отражают динамику изменения цен финансовых инструментов.

• Select the currency symbol for a further work. • Выбрать валютный инструмент для дальнейшей работы.

New Window — create a new symbol chart window. Новое окно — создать новое окно графика финансового инструмента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ