Примеры употребления "suspension" в английском
Переводы:
все707
приостановление261
приостановка121
подвеска52
суспензия26
временное отстранение15
подвешивание5
дисквалификация5
взвесь2
другие переводы220
The suspension or withdrawal is with immediate effect.
Приостановление или аннулирование немедленно вступает в силу.
This is a casein-based suspension that coats foreigns particle.
Это суспензия на основе казеина, обволакивает чужеродные частицы.
For example, suspension or termination of members or alternates of the Executive Board.
Например, временное отстранение от работы или прекращение контракта членов или заместителей Исполнительного совета. См.
The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.
Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ.
Efimova’s offense was deemed unintentional, and the normal two-year suspension was reduced to 16 months.
Нарушение Ефимовой посчитали непреднамеренным, и обычную в таких случаях двухлетнюю дисквалификацию сократили до 16 месяцев.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.
Мы заметили, что когда бактерии в малом количестве, то есть когда они в разбавленной взвеси, они не светятся.
Indicia of susceptibility to termination, withdrawal or suspension of treaties
Признаки возможности прекращения договоров, выхода из них или приостановления их действия
Suspension, Termination and Consequences of Termination
Приостановка, прекращение и последствия прекращения
UN No. 3375 ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, solid: code SGAV "
ООН 3375 аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, твердые: код SGAV ".
The Commander was dismissed on 27 August for breaking the terms of that suspension, and has entered an appeal.
Этот командир был уволен 27 августа за нарушение условий его временного отстранения от исполнения служебных обязанностей и уже подал апелляцию.
Means of torture allegedly include electric shocks, suspension by the hands, beatings, rape and sexual abuse of both men and women, threats and psychological pressure.
Методы пыток, как сообщалось, включают применение электрошоковых устройств, подвешивание за руки, избиения, изнасилования и сексуальные злоупотребления как в отношении мужчин, так и женщин, а также угрозы и психологическое давление.
This year, he skipped the festivities, upset at yet another league-mandated suspension, and retreated to South Florida for vacation.
В этом году он отказался от праздника, расстроенный очередной дисквалификацией в лиге, и уехал отдыхать на юг Флориды.
He outlined the uncertainties and further research necessary for the improvement of dust suspension parametrization, the refinement of soil properties data, and data collection on heavy metals content in soils.
Он подчеркнул существующие неопределенности и необходимость дальнейших исследований для совершенствования методов определения параметров пылевых взвесей, оптимизации почвенных характеристик и сбора информации о содержании в почве тяжелых металлов.
The separability of treaty provisions in cases of suspension or termination.
Делимость положений договора в случае приостановления или прекращения действия.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
“UN No. 3375 ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, liquid: code LGAV;
" № ООН 3375 аммония нитрата эмульсия или суспензия или гель, жидкость: код LGAV;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама