Примеры употребления "supplied" в английском
Input voltage (s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Величина (величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/регулятором силы света:
Numerous DLP policies are supplied by Microsoft.
Корпорация Майкрософт предоставляет многочисленные политики DLP.
Won't they keep the world adequately supplied until then?
Достаточно ли они будут поставлять нефти на мировой рынок до этого времени?
The gas supplied to the burner can be either commercial propane gas or commercial butane gas.
Что касается подаваемого в горелку газа, то это может быть либо бытовой пропан, либо бытовой бутан.
The Russian Fencer was bombing a Turkmen Sunni anti-Assad militia supplied and protected by Ankara.
Российский Су-24 бомбил антиасадовских суннитских боевиков туркоманов, которых защищает и снабжает Анкара.
For more information, see the documentation supplied by that antispyware program.
Дополнительные сведения см. в документации, поставляемой в комплекте с этой антишпионской программой.
" three phase circuits " means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под " трехфазными цепями " подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
Unless they're completely supplied with lysine by us, they slip into a coma and die.
Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.
Using Developer supplied country code over one found in phone
Использование кода страны, предоставленного разработчиком, а не того, который находится в телефоне
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.
Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
The same charges were brought against another Bulgarian citizen who ordered the creation of the internet site, and supplied it with materials.
Такие же обвинения были предъявлены другим болгарским гражданам, подававшим заявку на создание вебсайта и поставлявшим для него материалы.
Hanoi supplied the Viet Cong via the Ho Chi Minh trail, which passed through Laotian territory.
Ханой снабжал вьетконговцев по тропе Хо Ши Мина, которая проходила через территорию Лаоса.
I even checked some recent satellite images supplied by Planet.
Я даже проверял по некоторым из последних спутниковых снимков, предоставленных ресурсом Planet.
Or else they supplied the same output as before at reduced prices.
Или же они начали поставлять столько же продукции, как и раньше, но по сниженной цене.
Data collection and calculations: Household water use per capita can be calculated based on the metered supply, local surveys or the total amount supplied to a community divided by the number of inhabitants.
Сбор данных и расчеты: Объем бытового водопотребления на душу населения можно рассчитать на основе учета подаваемой воды, результатов местных обследований или общего объема водоснабжения той или иной общины, поделенного на количество жителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама