Примеры употребления "sunday" в английском с переводом на русский

<>
Sixth - was that a Sunday? Шестое - Воскресенье?
What is this, Sunday brunch? Это что, воскресный полдник?
We never work on Sunday. Мы никогда не работаем по воскресениям.
Sunday I was hung over. В воскресенье я страдала от похмелья.
On summer frocks and Sunday suits. Они на летних платьях и воскресных костюмах.
We work every day but Sunday. Мы работаем каждый день кроме воскресения.
Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?
Good luck catching the Sunday matinee. Удачи с билетами на воскресный киносеанс.
My father is not always free on Sunday. Мой отец не всегда свободен по воскресениям.
See you Sunday at three. Увидимся в воскресенье в три (часа).
It's like a Sunday school outing. Это, как загородная прогулка в воскресной школе.
I can't on weeknights, but pretty much every Saturday or Sunday is fine. В будни не получится, а вот в субботу или в воскресение - пожалуйста.
We'll meet on Sunday. Встретимся в воскресенье.
I take Sunday mornings off for church. А я отпрашиваюсь на воскресное утро, чтоб в церковь сходить.
Me, I like to lay around on a Sunday and drink beer in my undershirt. Лучше проваляться все воскресение, потягивая пиво.
We're meeting on Sunday. Мы встречаемся в воскресенье.
It's like daffodils and like Sunday dinner. Запах нарциссов и воскресного обеда.
This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.
He plays golf every Sunday. Он играет в гольф каждое воскресенье.
She changed into a black dress, her Sunday best. Она переоделась в лучшее воскресное черное платье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!