Примеры употребления "воскресенье" в русском с переводом на английский

<>
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Каприз Кастора выиграет в воскресенье. Castor's Folly is gonna win on Sunday.
Я позвоню тебе в воскресенье. I'll call on you on Sunday.
Мне пришлось работать в воскресенье. I had to work on Sunday.
Я организую похороны в воскресенье. I made the funeral arrangements for Sunday.
У неё утренник в воскресенье. Okay, um, her ballet recital is Sunday.
Я работаю даже в воскресенье. I work even on Sunday.
Твоя вечерника в воскресенье, верно? Your party's on a Sunday, right?
В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.
В воскресенье я не работаю. I don't work on Sunday.
Воскресенье для меня — нерабочий день. Sunday is not a workday for me.
Можешь прийти в воскресенье вечером? Can you come on Sunday evening?
Что ты делал в прошлое воскресенье? What did you do last Sunday?
Что ты делаешь в следующее воскресенье? What are you doing next Sunday?
За излучиной реки Миллера, в воскресенье. Back by Miller's Bend On Sunday.
Прошлое воскресенье я провел читая новеллы I spent last Sunday reading novels.
Каждое воскресенье она делала большой завтрак. She made a big breakfast every Sunday.
Ты будешь в Гренобле в воскресенье? Will you be in Grenoble on Sunday?
Ты занят в воскресенье после полудня? Are you busy on Sunday afternoon?
Мы с домочадцами стреляем каждое воскресенье. We have a match every Sunday, my household.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!