Примеры употребления "stud driving" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was driving at over 120 kph when the accident happened. Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.

He's a real stud. Он настоящий жеребец.

The accident shows that he is careless about driving. Авария показала, что он был невнимателен за рулём.

Hey, you big athletic manly sports stud! Эй, ты - большой атлетичный мужественный спортсменище!

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

For such a stud, Mike Lowrey you sure seem rigid about having a girl in your bed. Для такого бабника, как Майк Лори ты неуверенно чувствуешь себя в постели с девушкой.

Driving a car is really very simple. Водить машину на самом деле очень легко.

You know, something tells me that this stud is gonna know exactly how to make it rain. Что-то мне подсказывает, что этот жеребец знает, как заставить нашу крошку попотеть.

My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.

I'm going to spray you, and then I'm going to get turned on, and then I'll start spraying stutter stud over there, and then we're all having sex? Я собираюсь обрызгать тебя, потом я возбужусь, а потом я начну разбрасывать свои шпильки шлюхи, и потом мы все займемся сексом?

This is driving me crazy. Это сводит меня с ума.

I'm going to put him out to stud. Я сделаю из него племенного жеребца.

Don't speak to him while he is driving. Не разговаривай с ним пока он за рулем.

Okay, then it's because he's such a stud athlete. Ладно, значит, потому что он такой атлетичный жеребец.

I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.

I don't like the stud they sent. Мне не нравятся запонки.

This lack of responsibility is driving me crazy. Меня сводит с ума эта безответственность.

He was passionate, animalistic, a complete stud. Он был страстным, животным, настоящий кремень.

I was afraid I might fall asleep while driving. Я опасался что могу уснуть за рулём.

I want you to be that confident 19-year-old stud again. Я хочу, чтобы ты снова был 19-летним уверенным в себе студентом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ