Примеры употребления "straight" в английском с переводом "прямо"

<>
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
He was sitting up straight. Он сидел прямо.
Go straight to the cloister! Поезжай прямо в монастырь!
Looking straight into my eyes. Смотрит мне прямо в глаза.
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
I looked straight into your eyes. Я смотрел прямо в твои глаза.
Bullet wound straight to the heart. Пулевое ранение прямо в сердце.
Take them straight to the wagonette. Отнеси это прямо к экипажу.
Please try to stand up straight. И потом, постарались держаться прямо.
Straight down the corniche, then left. Прямо по берегу, потом налево.
Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.
Look me straight in the eyes. Смотри мне прямо в глаза.
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
His back went straight to his legs. У него спина переходила прямо в ноги.
TransCom Flight Number 12 straight off course. Рейс номер 12 "ТрансКом" прямо по курсу.
Straight on the rides, like Alton Towers. Прямо на карусели, как на курорте.
Just look 'em straight in the eye. Просто смотри прямо в глаза.
Look 'em straight back in the eye. Смотри им прямо в глаза.
Walk straight ahead, and then a left. Вы идёте по улице вниз, второй поворот налево и прямо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!