Примеры употребления "straight" в английском с переводом "прямо"

<>
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
He was sitting up straight. Он сидел прямо.
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
Looking straight into my eyes. Смотрит мне прямо в глаза.
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Go straight to the cloister! Поезжай прямо в монастырь!
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
I looked straight into your eyes. Я смотрел прямо в твои глаза.
Straight down the corniche, then left. Прямо по берегу, потом налево.
Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.
Please try to stand up straight. И потом, постарались держаться прямо.
Bullet wound straight to the heart. Пулевое ранение прямо в сердце.
Take them straight to the wagonette. Отнеси это прямо к экипажу.
Look me straight in the eyes. Смотри мне прямо в глаза.
Never look her straight in the eye. Не смотри ей прямо в глаза.
TransCom Flight Number 12 straight off course. Рейс номер 12 "ТрансКом" прямо по курсу.
Take that bastard straight to the chair. Привяжем этого ублюдка прямо ко стулу.
Just look 'em straight in the eye. Просто смотри прямо в глаза.
Reavers, incoming and heading straight for us. Риверы, приближаются, идут прямо на нас.
Straight on the rides, like Alton Towers. Прямо на карусели, как на курорте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!