Примеры употребления "stick-type button" в английском с переводом на русский
Click Open Graph >> Action Type >> and the Add Action Type button.
Нажмите Open Graph >> Тип действия и кнопку Добавить тип действия.
To change the relationship between the tables from an inner join to an outer join, select the Join Type button.
Чтобы изменить связь между таблицами с внутреннего соединения на внешнее, нажмите кнопку Объединение.
Type a button or command, like "filter", and you'll see all of your filter-related options listed for you.
Введите название кнопки или команды, например "фильтр", и вы увидите все связанные с ней параметры.
You can select and change to appropriate chart type, by clicking the button
Вы можете выбрать, и изменить на соответствующий тип графика, нажав кнопку 'Chart Type'.
Text box in which you type words, and an Add button to add each entry
Текстовое поле для ввода слов и кнопка Добавить для добавления записи
To make a chart of this type, one has to press the button of the "Charts" toolbar, accelerating keys of Alt + 2, the corresponding option of the Charts Setup window, or execute the "Charts — Candlesticks" menu command.
Для построения такого графика следует нажать кнопку панели "Графики", комбинацию клавиш-акселераторов Alt + 2, соответствующую опцию окна свойств графика или выполнить команду меню "Графики — Японские свечи".
To make a chart of this type, one has to press the button of the "Charts" toolbar, accelerating keys of Alt + 1, the corresponding option of the Charts Setup window, or execute the "Charts — Bar Chart" menu command.
Чтобы получить такой график, необходимо нажать кнопку панели "Графики", комбинацию клавиш-акселераторов Alt + 1, соответствующую опцию окна свойств графика или выполнить команду меню "Графики — Бары".
To make a chart of this type, one has to press the button of the "Charts" toolbar, accelerating keys of Alt + 3, the corresponding option of the Charts Setup window, or execute the "Charts — Line Chart" menu command.
Для получения этого графика необходимо нажать кнопку панели "Графики", комбинацию клавиш-акселераторов Alt + 3, соответствующую опцию окна свойства графика или выполнить команду меню "Графики — Линия".
Then use the keyboard to type sentences and select the Play button to have them read out loud.
Затем используйте клавиатуру для ввода предложений, после чего нажмите кнопку Воспроизведение, чтобы прочитать их вслух.
You can type a path or click the arrow icon button next to each entry in the path to select your next location.
Можно ввести путь или нажать на кнопку со значком стрелки рядом с каждой записью пути для выбора следующего местоположения.
On the Policy rules FastTab, select the Policy rule type:, and click the Create policy rule button to create individual rules.
На экспресс-вкладке Правила политики выберите Тип правила политики: и нажмите кнопку Создать правило политики для создания отдельных правил.
Type the expression, or click the Build button in the property box to create an expression by using the Expression Builder.
Введите выражение или нажмите кнопку Построить в ячейке свойства, чтобы создать выражение с помощью построителя выражений.
Then, in the Size in columns and Size in rows fields, type the number of columns and rows that the button spans.
Затем в полях Размер в столбцах и Размер в строках введите число столбцов и строк, которые охватываются кнопкой.
Type your message and click Enter or the Send button (which looks like a paper airplane).
Введите текст и нажмите клавишу ВВОД или кнопку "Отправить" (она выглядит как бумажный самолетик).
Then I’ll type a quick note.... and then click the Share button.
После этого я ввел небольшое сообщение и нажал кнопку Общий доступ.
Type Blu-ray in the search bar, press the Menu button, and then select Blu-ray Player app when it appears.
Введите Blu-ray в панели поиска, нажмите кнопку Меню и выберите пункт Проигрыватель дисков Blu-ray, когда он появится.
As you type a list, press Tab or select the Increase Indent button.
Вводя пункты списка, нажимайте клавишу TAB или кнопку Увеличить отступ.
For a question to be closed-ended, the input type in the Questions form must be Check box, Alternative button, or Combo box.
Чтобы вопрос был закрытым, типом ввода в форме Вопросы должен быть Флажок, Переключатель или Поле со списком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама