Примеры употребления "staying" в английском с переводом "оставаться"

<>
She's staying with me Она остается со мной
Am I staying or going? Я остаюсь или уезжаю?
Are you staying or going? Вы остаетесь, или выходите?
I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.
I'm staying with Bluestone 42. Я остаюсь с Песчаником 42.
How long will you be staying? Как долго вы планируете оставаться?
So, are you staying or going? Так вы остаетесь или уезжаете?
I am staying to keep you company. Я тоже останусь, составлю тебе компанию.
I prefer staying home to going fishing. Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.
Staying fit is critical for a lioness. Для львицы очень важно оставаться в форме.
By staying here and watching the movie. Останемся тут и посмотрим фильм.
Chief, staying at 51 after losing Shay. Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей.
How long will you be staying here? Как долго вы здесь останетесь?
We are staying here until forensic arrives. Остаёмся на месте в ожидании дальнейших указаний.
You're staying here and tidying up. Ты останешься здесь и сделаешь уборку.
I am so stupid for staying at cru. Я дура, потому что остаюсь в CRU.
Third, both sides are staying at the table. В-третьих, обе стороны остаются за столом переговоров.
Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.
The viscount is not staying, just the nephew. Виконт не останется, только племянник.
I'm staying here to look for Astra. Я остаюсь здесь искать Астру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!