Примеры употребления "spring" в английском

<>
показать все
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
Well, spring break's over. Ну, весенние каникулы закончились.
I'm about to enter the sacred mud spring. Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.
The return spring on the throttle cable, or. Наверное, заела пружина возврата на тросике газа или.
He runs a pizza parlour on Spring Street. Он владеет пиццерией на Спринг-стрит.
No, our spring has dried up and the water hole is too far off. Наш родник высох, а озеро слишком далеко.
Performance characteristics for spring brakes Эксплуатационные характеристики пружинных тормозов
Not your good spring water? Хорошую родниковую воду?
The rated flow capacity marked on spring loaded pressure relief devices for low pressure liquefied gases shall be determined according to ISO 4126-1: 1991. Расчетная пропускная способность, указываемая на подпружиненных устройствах для сброса давления в случае сжиженных газов низкого давления, определяется в соответствии со стандартом ISO 4126-1: 1991.
Ooh, this bed's got good spring to it. Ооо, эта кровать классно пружинит.
It's built up in layers, so the whole thing acts like a giant leaf spring. Он состоит из нескольких слоев и действует как рессора.
Standardize who’s speaking in your messages and decide between first person singular (“I” as if an individual is speaking) or first person plural (“We” or “Spring” as if the company is speaking). Определите, от чьего имени пишутся ваши сообщения и какое лицо нужно использовать — первое лицо единственного числа («я», т. е. человек, ведущий переписку) или первое лицо множественного числа («мы» или «Spring», т. е. разговор ведется от лица компании).
Yes it's spring time. Да, сейчас уже весна.
Go back to "Spring training" Вернемся к "Весеннему обучению"
I assume that this is a private mud spring? Предполагаю, что это уединенный грязевой источник?
I equate the term "hidden volatility" to a compressed spring. Я приравниваю термин «скрытая волатильность» к сжатой пружине.
Okay, we have an assortment of spring rolls here. Итак, у нас есть спринг роллы в ассортименте.
The water hole is too far away I am going to see what I can do about the Cursed Spring. Озеро слишком далеко, пойду посмотрю что можно сделать с проклятым родником.
Commonly used in box spring padding. Обычно используется в набивке подкладки пружинного механизма матраса.
I brought some spring water. Я принесла немного родниковой воды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ