Примеры употребления "spent" в английском с переводом "проводить"

<>
I spent my childhood here. Я провела здесь свое детство.
He spent the evening reading. Он провел вечер за чтением.
I spent last Sunday reading novels. Прошлое воскресенье я провел читая новеллы
He spent years in neurogenic restructuring. Он провел годы в нейрогенном реструктурировании.
We spent several days in Beslan. Мы провели в Беслане несколько дней.
I spent my 30s in Chino. Я провёл четвёртый десяток в Чино.
Howell spent nine years without a visitor. Хауэлл провёл девять лет без посещений.
I already spent 20 years locked up. Я уже провела 20 лет взаперти.
I spent all of my vacation days Я провожу все свободные дни
And I spent about three years researching. Я провела около трех лет, исследуя это.
And he spent 33 years in prison. Он провел в тюрьме 33 года.
I spent my childhood sprinting from bullies. Я провел все детство, убегая от хулиганов.
We spent hours poring over these books. Мы проводили часы корпя над всеми этими книгами.
He spent the morning reading a book. Он провёл утро, читая книгу.
I spent two nights in this hotel. Я провёл в этой гостинице две ночи.
You spent half your adult life inside. Ты провёл половину своей взрослой жизни за решёткой.
He spent all his time off here. Он проводил здесь всё свободное время.
I spent much more time at home. Я провожу гораздо больше времени дома.
Or and Ido spent the night together. Ор и Идо провели вместе ночь.
Probably spent his entire childhood in here. Вероятно, он провел тут все детство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!