Примеры употребления "spectacled bear" в английском с переводом на русский

<>
What?! You ate my chocolate bear?! Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?!
He is fat as a bear. Он жирный, как медведь.
I cannot bear the pain any more. Я больше не могу терпеть эту боль.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
If you should meet a bear, pretend to be dead. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
Suddenly a bear appeared before us. Вдруг перед нами появился медведь.
"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you." "Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему-же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя."
You must bear in mind what I've just said to you. Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал.
I can bear witness to his innocence. Я могу засвидетельствовать его невиновность.
I can't bear the sight of him. Одного вида его не переношу.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа.
Bear in mind what he said. Помни, что он сказал.
I'll bear that in mind. Я буду держать это в уме.
I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.
They caught a bear alive. Они поймали медведя живьем.
My little brother always sleeps with his teddy bear. Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.
It's not serious, I don't bear him a grudge. Это несерьёзно, я не в обиде на него.
Could you bear anyone to treat you like that? Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!