Примеры употребления "specification" в английском с переводом "спецификация"

<>
показать все
Data Model specification and limits Спецификации и ограничения модели данных
Metatrader 4 forex contracts specification Спецификация контрактов Форекс для торговой платформы Metatrader 4
Mailbox database drive specification is missing Отсутствует спецификация диска базы данных почтовых ящиков
Storage group drive specification is missing Отсутствует спецификация дисков группы хранилища
Select a payment specification, if necessary. Выберите спецификацию оплаты, если необходимо.
Specification of payroll transactions after pay adjustment Спецификация проводок по зарплате после корректировки оплаты
I'll just quote from the specification. Я просто зачитаю спецификацию.
Specification of payroll transactions before pay adjustment Спецификация проводок по заработной плате до корректировки оплаты
Spread is always in accordance to the contract specification. Спрэд всегда соответствует спецификации контракта
Example 1 from the standard setup: Profile specification type Overtime Пример 1 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Сверхурочное время"
Example 2 from the standard setup: Profile specification type Flex- Пример 2 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Гибкий график работы – "
Example 3 from the standard setup: Profile specification type Flex+ Пример 3 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Гибкий график работы+"
Optionally save your settings as an export specification for later reuse. Сохранение параметров в виде спецификации экспорта для последующего использования (необязательно).
Check the “Contract specification” for swap-point values for each financial instrument. Размер своп-пунктов по каждому из финансовых инструментов вы можете узнать в «Спецификациях контрактов».
The following registration specification types can be found in the Calculation parameters form. В форме Параметры расчета можно найти следующие типы спецификации регистрации.
Railway applications- The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) Спецификация и доказательства надежности, эксплуатационной готовности, ремонтопригодности и безопасности (RAMS) для использования на железных дорогах.
the frequency range of the method is limited by the injection probe specification. диапазон частот, в котором используется этот метод, ограничивается спецификациями инжектора тока.
A RESTful API specification for creating, reading and updating users in your system. Спецификация API RESTful для создания, чтения и обновления пользовательских данных в системе.
Each contract contained different terms: on quantity, specification, price, and time of delivery. Каждый контракт содержал разные условия в отношении качества, спецификации, цены и срока поставки.
For more information, see "Naming Requirements" "in DAX Syntax Specification for Power Pivot. Дополнительную информацию см. в подразделе "Требования к именованию" спецификации синтаксиса DAX для Power Pivot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ