Примеры употребления "спецификацию" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выберите спецификацию оплаты, если необходимо. Select a payment specification, if necessary.
Определите спецификацию для произведенной номенклатуры. Define the BOM for the manufactured item.
В поле Спецификация оплаты выберите спецификацию оплаты. In the Payment specification field, select the payment specification.
Выберите спецификацию шаблона и щелкните Конструктор. Select a template BOM, and then click Designer.
В поле Спецификация оплаты выберите спецификацию оплаты для данного способа оплаты. In the Payment specification field, select the payment specification to use for the method of payment.
Выберите спецификацию и нажмите кнопку Конструктор. Select a BOM, and click the Designer button.
После этого можно создать запись копии, содержащую спецификацию управления печатью для счета клиента. Then, you can create a copy record that contains the print management specification for the customer account.
Спецификацию можно просмотреть в окне конструктора спецификаций. You can view a bill of materials (BOM) in the BOM Designer view.
Затем в Access открывается диалоговое окно, в котором можно создать спецификацию со сведениями об экспорте. Access then displays a dialog box in which you can create a specification that uses the details from the export operation.
Для создания новой спецификации щелкните Создать спецификацию. To create a new BOM, click Create BOM.
Структура настоящего документа в своей основе соответствует структуре документа, содержащего спецификацию требований ведения деловых операций (СТДО). The structure of this document is based on the structure of the UN/CEFACT Business Requirements Specification (BRS) document.
В поле Номер ссылки выберите спецификацию производства. In the Reference number field, select a production BOM.
спецификацию товаров (работ) или услуг, которые предстоит закупить, и изложение других требований в отношении закупки; и A specification of the goods, construction or services to be procured and other requirements for the procurement; and
В форме Спецификация утвердите спецификацию и создайте версии спецификации. In the BOM form, approve the BOM and create BOM versions.
Для этого можно скопировать унаследованную запись копии на уровне модуля, содержащую спецификацию управления печатью дополнительной копии. To do this, you can copy an inherited module-level copy record that contains the print management specification for the additional copy.
Расход материального компонента, который не входит в спецификацию производства. Issue a material component that is not in the production BOM.
Сведения о том, как сохранить спецификацию, см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации. See Save the details of an import or export operation as a specification to learn how to save your save your specification details.
С помощью журнала спецификации можно разнести спецификацию сразу же. By using a BOM journal, you can post the BOM directly.
Сведения о том, как запустить сохраненную спецификацию импорта или экспорта, см. в статье Запуск сохраненной спецификации импорта или экспорта. See Run a saved import or export specification to learn how to run your saved import or link specifications.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую спецификацию. Press CTRL+N to create a new BOM.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ