Примеры употребления "society" в английском с переводом "общество"

<>
The Franco-Belgian Psychoanalytical Society. Франко-бельгийское Общество психоанализа.
What about a society today? А что насчет общества сегодня?
Second, understanding society and culture. Во-вторых, понимание общества и культуры.
The common good, civil society: Понятие добра, гражданского общества:
Bosnian Society of forensic medicine Боснийское общество судебной медицины
Fiscal Austerity Versus European Society Режим строгой экономии против европейского общества
Opium is choking Afghan society. Опиум душит афганское общество.
What is the theosophist society? А что это за теософское общество?
Welcome to the Amphora Society. Добро пожаловать в Общество Амфоры.
Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.
My biggest challenge is society. Моя самая большая проблема - это общество.
What is a Poseidon Society? А что такое "Общество Посейдона"?
Civil society didn't exist. Гражданского общества не существовало.
The southern California Onanism society. Общество онанизма южной Калифорнии.
I don't enjoy his society. Мне не нравится его общество.
UGHE will also strengthen Rwandan society. UGHE также укрепит руандийское общество.
Society is ahead of the politicians.” Общество идет впереди политиков».
Civil society input enhances Government output. Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Never speak disrespectfully of society, Algernon. Никогда не говори неуважительно об обществе, Алджернон.
That was not about society itself. Дело было даже не в самом обществе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!