Примеры употребления "soccer" в английском с переводом "футбольный"

<>
показать все
"Scarface" on a soccer field. Фильм "Лицо со шрамом" на футбольном поле.
So this is a soccer game. Это футбольный матч.
He's the new Soccer Counselor. Он новый футбольный вожатый.
Those are my old soccer cleats. Это мои старые футбольные бутсы.
Are those soccer cleats inside the house. Ты ходишь в тех самых футбольных бутсах по дому.
Our soccer team has a good defense. В нашей футбольной команде хорошая защита.
A soccer team is a relatively simple organization. Футбольная команда - относительно простая организация.
Now, add to all this a soccer team. Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду.
It's an international autonomous robot soccer competition. Это международное футбольное соревнование автономных роботов.
Scored a goal in soccer, happy as a clam. Забила гол в футбольном матче, без ума от радости.
I want to coach soccer, go to ballet recitals. Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans. Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
First, he thinks of politics as a soccer match. Во-первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.
Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero. Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars. Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
Everyone knows that Fung is the most famous figure in soccer. Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле.
The genes of war now express themselves on the soccer field; Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле;
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest: Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер:
Are you sure this is the way to the soccer pitch? Ты уверен, что это правильная дорога к футбольному полю?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ