Примеры употребления "smoothest" в английском с переводом "гладкий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все261 гладкий119 плавный117 мягкий10 сглаженный7 однородный3 другие переводы5

"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said. "Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces. Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.

Very few things are very smooth. Немного вещей можно назвать очень гладкими.

Change, however, did not come smooth. Изменения, однако, не прошли гладко.

Something with a smooth, convex edge. Чем-то с гладким, выпуклым краем.

So, bye-bye beardy, hello smooth. Ну что ж, прощай, бородач, привет, гладко выбритый.

Such a sensual body and smooth skin. Такое чувственное тело, гладкая кожа.

And the wretched pass smooth of skin. И гладкую кожу покроют морщины.

So, this used to be completely smooth. То есть он был когда-то совсем гладким.

Indeed, the revolution was never a smooth affair. Революция в Ливии не проходила легко и гладко.

As smooth as satin ribbons that she wears? Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит?

You've got smooth skin, kind of pale. У тебя гладкая кожа, немного бледная.

He's got smooth skin and hair till here. У него гладкая кожа и волосы вот до сюда.

I am as smooth as a porpoise for you. Я такой же гладкий, как морская свинка.

His hands are supple and smooth, not one callus. У него мягкие и гладкие руки, без мозолей.

If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly. Если бы все прошло гладко, он бы и мухи не обидел.

I want this passing of the baton to be smooth. Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко.

Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar; Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда;

They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

Unfortunately, there, too, the path ahead is anything but smooth. Но, к сожалению, и здесь путь вперёд выглядит как угодно, только не гладко.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ