Примеры употребления "smoked" в английском с переводом на русский

<>
Sorry, I smoked weed with the President. Прости, я курил траву с президентом.
How about some smoked fish? Не хотите ли копчёной рыбки?
We just smoked some weed. Мы лишь покурили травку.
I smoked a little weed. Я выкурил небольшой косячок.
We just smoked some killer weed. Мы курнули забористой травы.
Herr Colonel, would it disturb you if I smoked my pipe? Герр полковник, вы не против, если я закурю трубку?
It's freshly smoked meat. Это недавно закопченное мясо.
When's the last time you smoked weed? Когда ты в последний раз курил травку?
How about that smoked turkey? Как насчет копченой индейки?
You mean you smoked a little weed right now? Ты хочешь сказать ты покурил немного травки только что?
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
Right, they smoked a little pot. Ну ладно, ну курнули они травки.
And I smoked like my eyelashes were on fire. А я курил, как будто у меня горели ресницы.
Did I buy smoked salmon? Разве я покупал копченую сёмгу?
Well, oh, God, when Doug and I first got together, we smoked a little weed with Ian, and then I got pregnant with Gabby and I realized that I needed to quit all that stuff. Боже, когда Даг и я были вместе, мы покуривали травку с Йеном, и, когда я забеременела Гэбби, я поняла, что должна прекратить.
Like, I just smoked so much weed my stomach really hurts. Я выкурила столько травки, что аж живот скрутило.
When I was young I smoked a little weed. Когда я была молодой, курила немного траву.
And the parcel Smoked ham? И посылку копченый окорок?
So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and. Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и.
When was the last time you smoked a cigarette? Когда ты последний раз курил?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!